الفرق بين اللهجة الأمريكية واللهجة البريطانية | كورسور - منصة تعليمية تثقيفية عربية

الفرق بين اللهجة الأمريكية واللهجة البريطانية

شارك:

الفرق بين اللهجة الأمريكية واللهجة البريطانية 


سيفيدك كثير في طريق تعلمك ان تتعلم بعض الفروقات بين اللهجة الأمريكية للغة الإنجليزية واللهجة البريطانية ، في هذا الدرس سنوضح بعض الفروقات التي يهمك معرفتها لتتحسن مهارة الاستماع والمحادثة عندك بشكل ملحوظ .. 

1/ بعض الكلمات تختلف في المملكة البريطانية عنها في الولايات الامريكية كما سنلاحظ في هذا الجدول التالي


 American 
 British 
 الكلمة
 Elevator
 Lift
 اسانسير 
 Color
 Colour
 اللون 
 Behavior 
 Behaviour 
 تصرف 
 Honor
 Honour
 شرف 
 Analyze
 Analyse
 يحلل
 Generalize 
 Generalise 
 يعمم 
 Normalize 
 Normalise 
 تطبيع 
 Dialog
 Dialogue 
 الحوار 
 Catalog
 Catalogue 
 كتالوج 


2/ مضاعفة الحرف الأخير في الكلمة عند دخول ing او ed يكون في الإنجليزية البريطانية فقط إذا سبقه حرف متحرك ..

\
 American 
 British 
 الكلمة
 traveled
 travelled
 سافر
 stoped
 stopped
 توقف

3/ الامريكان لا يستخدمون الأسئلة التذيلية كما تعتقد 

المقصود بالسؤال التذيليي هو ذلك الذي يكون علي التركيب التالي 
- you do like music , don't you !?
هذه الطريقة يستخدمها البريطانيون اكثر كثيرا من الأمريكان .

4/ في البريطانية لا ينطق حرف ال R إلا أذا جاء بعده حرف متحرك 

علي سبيل المثال :
mother تنطق mothah 
traveller تنطق travellah 

5/ ليست بالنقطه المهمه ولكن ستساعدك في فهم مصدر اللهجة التي تستمع اليها :: 

ففي البريطانية حرف ال C ينطق غالبا مثل حرف القاف خاصة إذا جاء بعده حرف متحرك :
I can't dance تنطق ( آي قانت ضانس ) ولربما تتسائل ما هو حرف الضاد !؟ المقصود به حرف الD هنا فهو ينطق ايضا في البريطانية مثل حرف الضاد خاصة لو جاء بعده حرف متحرك .. 

6/ وفي النهاية يجب التنويه بأن الإختلاف ليس كبيرا كما تعتقد 

الإختلاف بين اكثر لهجات اللغة الإنجليزية إستخداما اللهجة البريطانية واللهجة الأميركية ليس كبيرا ابدا بل يتمحور فقط في اختلاف بيسط في بعض الحروف او الكلمات التي تستخدم بكثره في احداهما ونادرا ما تستخدم في الاخري .. ولكن في النهاية لا يهمك فقط سوي ان تفهم ولا يجب عليك حفظ الكلمات المختلفة او ماشابه ذلك ابدا لان جميع الإمتحانات الدولية لا تهتم باللهجه التي تستخدمها بل بالطلاقة في الحديث وفقط .

الان اخبرنا في التعليقات بإحدي الكلمات التي تختلف في البريطانية عنها في الأمريكية ( بشرط ان تكون لم يتم ذكرها في المقالة ) 




No comments